#99 - Dacă te apasă păcatul (If Sin Weighs on You)
Text din Cântările Evangheliei (1913), verificat pe scanul ediției. Ortografia este actualizată; formulările istorice sunt păstrate. Varianta poate diferi de cea cântată astăzi.
Strofa 1 Dacă te-apasă păcatul, (If sin weighs on you,) Când lumea te supără; (When the world troubles you,) Și inima ta fricoasă (And your fearful heart) Îndurare caută. (Seeks mercy,)
Refren Vino numai la Golgota, (Just come to Golgotha;) Sus la Domnul să privești, (Look up to the Lord.) /: Crede-n El și-atunci degrabă (/: Believe in Him, and soon) Ajutorul Lui simțești. :/ (You will feel His help. :/)
Strofa 2 Dacă-n furtuna vieții (If in life's storm) Luntrea ți-e-n primejdie, (Your boat is in danger,) Și pierdut de valul groaznic (And, lost in the dreadful waves,) Te-nchibzuiești pe tine. (You think yourself to be,)
Refren Vino numai la Golgota, (Just come to Golgotha;) Sus la Domnul să privești, (Look up to the Lord.) /: Crede-n El și-atunci degrabă (/: Believe in Him, and soon) Ajutorul Lui simțești. :/ (You will feel His help. :/)
Strofa 3 Dacă oamenii te lasă (If people abandon you,) Prietenii-ți se fac vrăjmași, (If friends become your enemies,) Când umbli-n căi părăsite (When you walk on deserted paths) Cu ochi în lacrimi scăldați. (With eyes bathed in tears,)
Refren Vino numai la Golgota, (Just come to Golgotha;) Sus la Domnul să privești, (Look up to the Lord.) /: Crede-n El și-atunci degrabă (/: Believe in Him, and soon) Ajutorul Lui simțești. :/ (You will feel His help. :/)
Strofa 4 Ceasul greu cel de pe urmă (If the hard, final hour) Dacă se v-apropia, (Is drawing near,) Când grăirea prietenoasă (When friendly words) În seamă nu vei lua. (Will no longer hold your attention,)
Refren Vino numai la Golgota, (Just come to Golgotha;) Sus la Domnul să privești, (Look up to the Lord.) /: Crede-n El și-atunci degrabă (/: Believe in Him, and soon) Ajutorul Lui simțești. :/ (You will feel His help. :/)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Cântările Evangheliei (1913), nr. 235 · scan PDF.