#89 - Fie-ne oare grija?

Strofa 1 Fie-ne oare grija: (Should we be anxious) Ce să bem, să mâncăm? (About what to drink or eat,) Și că-n ziua de mâine (And about how we will) Cum să ne îmbrăcăm? (Clothe ourselves tomorrow?) Asta numai păgânii (Only the pagans) Au datini a-ntreba, (Are accustomed to asking this;) Noi într-al nost' Părinte (We have our Father) Avem de a spera. (In whom to place our hope.)

Refren Deci să căutăm fierbinte (So let us earnestly seek) Împărăția Lui: (His kingdom,) Și El ne va-ndeplini (And He will meet) Lipsele trupului. (Our bodily needs.)

Strofa 2 Cu mult este sufletul (The soul is worth) Mai scump decât hrana; (Far more than food;) Au dară nu și trupul (And is not the body too) Decât toată haina? (Worth more than all its clothing?) Tatăl Cel ce ne-a creat (The Father who created us) Cu toate ne ține; (Sustains us with everything.) De ce să ne-ngrijim, dar, (Why, then, should we worry) De-a cele puține! (About those few things?)

Refren Deci să căutăm fierbinte (So let us earnestly seek) Împărăția Lui: (His kingdom,) Și El ne va-ndeplini (And He will meet) Lipsele trupului. (Our bodily needs.)

Strofa 3 Cela ce crinii-mbracă (He who clothes the lilies) Cu așa frumuseță, (With such beauty) El știe să poarte grijă (Knows how to care) Și de-a ta viață (For your life as well.) Pentru ce, dară gândul? (Why, then, these anxious thoughts?) Grija-n zadar este; (Worry is in vain;) Părintele cel ceresc (The heavenly Father) Știe ce ne lipsește. (Knows what we lack.)

Refren Deci să căutăm fierbinte (So let us earnestly seek) Împărăția Lui: (His kingdom,) Și El ne va-ndeplini (And He will meet) Lipsele trupului. (Our bodily needs.)