#85 - Mult timp umblam rătăcit (For a Long Time I Wandered Astray)
Text din Cântările Evangheliei (1913), verificat pe scanul ediției. Ortografia este actualizată; formulările istorice sunt păstrate. Varianta poate diferi de cea cântată astăzi.
Strofa 1 Mult timp umblam rătăcit (For a long time I wandered astray) În căi păcătoase, (On sinful paths,) Cu chin în al meu suflet (With anguish in my soul) Și frică-n inimă, (And fear in my heart.) Dar L-am aflat pe Isus (But I have found Jesus,) Și-acum sunt fericit, (And now I am happy,) Căci mi-a iertat păcatul, (For He has forgiven my sin) Toate le-a-ntocmit. (And put everything right.)
Refren Acus bine, toate bine: (Now all is well, all is well:) Am aflat pe Acel ce toate le-a-ntocmit! (I have found the One who put everything right!)
Strofa 2 Ce vesel sunt acum, (How happy I am now) Că Isus mă iubește, (That Jesus loves me.) Umblu-n calea vieții, (I walk on the path of life) Care la El duce. (That leads to Him.) Aceluia voi urma (I will follow Him) Și-n calea-I voi umbla, (And walk in His way,) Celui ce pentru mine (The One who for me) Moarte a răbdat. (Endured death.)
Refren Acus bine, toate bine: (Now all is well, all is well:) Am aflat pe Acel ce toate le-a-ntocmit! (I have found the One who put everything right!)
Strofa 3 Isus este cu mine, (Jesus is with me;) Pe drum mă conduce, (He leads me along the road.) Cu mâna-I puternică (With His mighty hand) Mă adăpostește, (He shelters me.) Deși sunt slab, inima-mi, (Though I am weak, my heart,) Nimic nu dispera, (Do not despair at all.) Numai în El te-ncrede, (Trust only in Him;) El toate-a-ndrepta. (He will put everything right.)
Refren Acus bine, toate bine: (Now all is well, all is well:) Am aflat pe Acel ce toate le-a-ntocmit! (I have found the One who put everything right!)
English meanings explain the Romanian lyrics line by line. Sing the Romanian text; the English is an unofficial guide to meaning, not adapted for singing. Sursa textului: Cântările Evangheliei (1913), nr. 168 · scan PDF.