#29 - O, Doamne mare

Varianta istorică românească din Cântările Triumfului (1927), publicată în The Cyber Hymnal. Ortografia și erorile evidente de transcriere sunt corectate; textul poate diferi de interpretările recente.

Strofa 1 O, Doamne mare! Când privesc eu lumea, (O great Lord! When I look at the world) Ce ai creat-o prin al Tău cuvânt, (That You created through Your word,) Și ființele ce-mpodobesc natura, (And the beings that adorn nature,) Cum le-ntreții cu brațul Tău cel sfânt: (How You sustain them with Your holy arm:)

Refren Atunci îți cânt, Măreț Stăpânitor: (Then I sing to You, majestic Ruler:) Ce mare ești! Ce mare ești! (How great You are! How great You are!) Atunci îți cânt, Măreț Stăpânitor: (Then I sing to You, majestic Ruler:) Ce mare ești! Ce mare ești! (How great You are! How great You are!)

Strofa 2 Privirea când mi-o-nalț și văd minunea: (When I lift my eyes and see the wonder:) Mulțimea astrelor ce-alerg pe cer, (The multitude of stars moving across the sky,) Frumosul soare, cât și mândra lună (The beautiful sun and the lovely moon) Ca mingi de aur plutind prin eter. (Like golden spheres floating through the heavens.)

Strofa 3 Când întîlnesc pe Domnu-n Cartea Sfântă, (When I encounter the Lord in the Holy Book,) Și când zăresc mulțimea de-ndurări, (And when I see the multitude of mercies,) Pe-ai Săi aleși cum i-a iubit întruna (How He loved His chosen ones unceasingly) Și i-a condus prin binecuvântări: (And led them through blessings:)

Strofa 4 Și-L văd pe Isus pe pământu-acesta (And I see Jesus upon this earth) Ca serv, dar plin de dragoste și har, (As a servant, yet full of love and grace,) Zăresc în duh amara-I suferință (In spirit I see His bitter suffering) Și mântuirea ce ne-o dă în dar: (And the salvation He freely gives us:)

Strofa 5 Când mă apasă sarcini mari și grele (When great and heavy burdens weigh on me) Și sufletu-mi e trist pân’ la mormânt, (And my soul is sorrowful to the grave,) Iar El se apleacă plin de mângâiere (And He bends down, full of comfort,) De-mi i-a tot chinul și-orice legământ: (Taking away all my anguish and every bond:)

Strofa 6 Când Domnul bun mă va chema la Sine (When the good Lord calls me to Himself) Și când orbit voi sta în fața Sa, (And I stand dazzled before His face,) Privind pe Regele marei măriri, (Looking upon the King of great glory,) Căzând la tronul mă voi închina: (Falling before the throne, I will worship.)

Sursa textului: Hymnary · The Cyber Hymnal #15270.